ASIA center | JAPAN FOUNDATION

国際交流基金アジアセンターは、アジアの人々の間に共感や
共生の心を育むため、様々な分野で文化交流事業を実施しています。

MENU

DANCE DANCE ASIA―Crossing the Movements ハノイ&バンコクツアー2019/響きあうアジア2019

ベトナム, タイ

国際交流基金アジアセンターと株式会社パルコは、今秋、DANCE DANCE ASIA–Crossing the Movements ハノイ&バンコクツアー 2019を開催します。今年7月に幕を閉じた東京公演での大反響を受け、日本と東南アジア6か国(シンガポール、タイ、フィリピン、ベトナム、マレーシア、ラオス)のストリートダンサーや音楽家等、計21名のアーティストが再集結。卓越したテクニックと表現力、音楽が融合された作品を、アジア2都市で披露します。

DANCE DANCE ASIAは、舞台芸術の新しい表現手法としてここ数年来高い関心が寄せられている「ストリートダンス」を軸とした、パフォーミングアーツの国際共同制作プロジェクトです。国際交流基金アジアセンターと株式会社パルコの主催・企画のもと、アジア域内における交流の促進と新たな文化の創造を目指すべく、2014年にスタートしました。

今回のハノイ&バンコクツアーでは、東京公演で好評を博した5作品のうち、ベトナムの3T、タイのNikii、日本のkEnkEnが振付・演出を務める3作品を再演。国際交流基金アジアセンターが主催する日本と東南アジアの文化交流の祭典「響きあうアジア2019」のメインプログラムのひとつとして、DANCE DANCE ASIAの5年間の集大成を披露します。

世界のダンスシーンに新たなムーブメントを巻き起こし続ける、アジアの気鋭のダンサーたち。彼らの個性あふれるパフォーマンスを、ぜひお見逃しなく!

プログラム詳細

What if...Just dance それでも僕はダンスを続けていく』
振付・演出:Phạm Khánh Linh a.k.a. 3T(ベトナム)
振付・演出補佐:KATSUYA(日本)
音楽:SNG(日本)
出演:Vũ Trung Hiếu a.k.a. CANCEL(ベトナム)、Cheno(タイ)、C-Lil(ラオス)、GEN ROC(日本)、Sakyo(日本)

Inception―夢のまた夢のまた夢のまた夢…』
振付・演出:Nikii(タイ)
振付・演出補佐:スズキ拓朗(日本)
出演:GAMEZ(タイ)、KEIN(日本)、MC Buck(ベトナム)、Topiek SmallBlack(ラオス)、VI VIEN(マレーシア)、Wadafu*k(タイ)ヒューマンビートボックス

free-style
振付・演出:kEnkEn (日本)
出演: kEnkEn (日本)、Liang(シンガポール)、JUMPEI(日本)、RenZ(フィリピン)、JAL JOSHUA(フィリピン)

イベント詳細

ハノイ公演

日時 2019年10月24日(木曜日)19時30分
10月25日(金曜日)19時30分
10月26日(土曜日)15時30分

※開場は開演の30分前

会場 Youth Theatre
11 Ngô Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội,Vietnam Googlemap
入場料 無料※要チケット
チケット
受取方法
下記配布場所で無料配布します。受付は先着順です。

配付場所:国際交流基金ベトナム日本文化交流センター
No. 27 Quang Trung Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam Googlemap
配布開始:2019年10月11日(金曜日)12時から
配布時間:月曜~土曜 9時30分~18時(日曜定休)

お問い合わせ

日本国内からのお問い合わせ:
国際交流基金アジアセンター文化事業第1チーム
TEL:03-5369-6140 メール:info_dda@jpf.go.jp

ベトナム国内からのお問い合わせ:
国際交流基金ベトナム日本文化交流センター
TEL: +84 (0) 4 3944 7419
https://www.facebook.com/japanfoundation.vietnam

主催・企画 国際交流基金アジアセンター、株式会社パルコ
協力 Youth Theatre

バンコク公演

日時 2019年11月1日(金曜日)19時
11月2日(土曜日)17時

※開場は開演の1時間前

会場 Asok Montri Music and Performing Arts Hall 1, Srinakharinwirot University
114 Soi Sukhumvit 23, Khwaeng Khlong Toei Nuea, Khet Watthana, Krung Thep Maha Nakhon 10110, Thailand Googlemap
入場料 一般:500 THB/学生:350 THB
チケットのご予約は下記URLよりお申し込みください。https://www.ticketmelon.com/dancedance_asia/asiainresonance2019
お問い合わせ 日本語のお問い合わせ:国際交流基金バンコク日本文化センター
TEL: (66) 2-260-8560  E-mail: acdept@jfbkk.or.th

タイ語・英語のお問い合わせ: The Zoo Thailand
LINE: @thezoothailand
TEL: 062-594-9242 E-mail: thezoothailand@gmail.com

主催・企画 国際交流基金アジアセンター、株式会社パルコ
制作 The Zoo Thailand
制作協力 Dari Art Company
協力 GALLERY g23 | Srinakharinwirot University、在タイ日本国大使館、タイ国日本人会

DANCE DANCE ASIA ワークショップ in ハノイ&バンコク

「DANCE DANCE ASIA–Crossing the Movements ハノイ&バンコクツアー2019」と連動し、出演アーティストが講師を務める無料ワークショップを開催。現地のダンスシーンを熱く盛り上げます。

ハノイ

日時:10月19日(土曜日)
14時~18時30分
14時~ Bboy(Cheno×C-Lil×GEN ROC)
15時30分~ HIPHOP(Nikii×kEnkEn)
17時~ TALK SHOW
参加費:無料
対象:どなたでもご参加いただけます。
下記URLよりお申込みください。
https://www.facebook.com/events/728809310926194/
定員:各回80人
場所:S.I.N.E DANCE ROOM 2nd floor
63 Nhan Hoa, Hanoi

バンコク

日時:10月28日(月曜日)~10月30日(水曜日)19時〜21時(18時30分受付)
10月28日(月曜日)HOUSE(JUMPEI×KEIN)
10月29日(火曜日)Bboy(KATSUYA×3T)
10月30日(水曜日)HIPHOP(Nikii×kEnkEn)
参加費:無料
対象:公演チケット購入者
定員:各回50人
場所:Host Bangkok
Chandrphen Restaurant rooftop
1030/1 Rama 4 Road 10120, Bangkok
※申し込み方法等詳細は後日公式ウェブサイトにてお知らせ致します。

DANCE DANCE ASIA-Crossing the Movements公式サイト

DANCE-DANCE-ASIA-バナー

「響きあうアジア2019」とは

「響きあうアジア2019」は、活動5年目の結晶として、日本と東南アジアの文化交流事業を幅広く紹介する祭典です。日本国内では2019年7月から8月にかけて、国を超え共に創り上げた舞台芸術、映画から、東南アジア選手による混成サッカーチーム「ASIAN ELEVEN」と日本チームとの国際親善試合、“日本語パートナーズ”のシンポジウムまで、お互いの文化が刺激しあって生まれた珠玉のイベントの数々を実施しました。この祭典は、国際交流基金アジアセンターがこれまで5年にわたり行ってきた相互交流の成果を振り返るとともに、日本と東南アジアとの関係をさらに深めるための起点となることでしょう。

本事業はbeyond2020の認証事業です。