日本には有名な「5S」がある。「整理・整頓・清掃・清潔・しつけ」だ。製造業などで用いられるスローガンだが、インドネシアの学校にも「6S」がある。「Senyum（笑顔）、Salam（あいさつ）、 Sapa（声掛け）、Sopan（礼儀）、Santun（マナー）、Semangat（熱意）」、だ。
この「6S」を見た時、「これはインドネシアらしい」と思った。一番大切なのは、「笑顔」。確かに、インドネシアの人は老若男女問わず、よく笑う。学生はもちろん、先生まで実に愉快そうに大きな声で笑うのだ。そんな屈託のない笑顔を見ていると、言葉がわからなくても、こちらまでつい笑ってしまう。
もちろん、いつも笑っていられるわけではない。「ゴムの（ように伸びる）時間」*という言葉があるが、一般的にインドネシアの人は時間にルーズだ。学校もまたしかり。先生の遅刻は珍しくないし、時間通りに授業が始まらないことも多い。
そんな時、つい笑顔が消え、日本人の基準で考え、物事の良しあしを判断してしまう時がある。だけど、ここはインドネシア。時にはインドネシアン・ウェイに身を任せてみようと、自分に言い聞かせる。それに、“日本語パートナーズ”の一番のミッションは笑顔でいることだ。私に求められているのは、もう一つのS、「Sabar（忍耐）」なのかもしれない。
*インドネシアには、このような表現があり、時間はゴムのように伸び縮みするものだという意味で使われます。
